Badia Grafista

Es presenta al Festival de Sundance, amb polèmica inclosa. De gènere biogràfic, dirigida per Joshua Michael Stern i protagonitzada per Ashton Kutcher, conegut actor de comèdia. Arrenca amb polèmica, la creada pel 50% viu en la fundació d'Apple, Steve Wozniak. Qui va declarar sentir-se molest i va realitzar declaracions negatives sobre com està tractada la relació que tenien els dos. La cinta que s'estrenarà el 19 abril als Estats Units, comença amb el Jobs somiador encara a la universitat i les seves idees inicials per Apple Computers. El film relata els 30 anys en què el pare d'Apple va passar de ser un jove experimentador, a l'home a càrrec d'una de les marques més reconegudes del món. Com a reis del màrqueting, ja han generat, polèmica i expectació a parts iguals, el que és sinònim de ple a taquilla.

En altres entrades he parlat de diferents recursos, que ajuden a la traducció de text. Avui vull presentar el que al meu entendre va un pas més enllà, en el que és la mera traducció d'un text. Jaume Ortolà i Font ha desenvolupat una eina en línia, lliure i independent del programa amb el qual es treballi. També hi ha la possibilitat de descarregar-lo com a enia d'escriptori. Per a la correcció gramatical i lingüística d'un text. Per tant no només corregeix ortogràficament, sinó que evita que el text sembli realitzat per un indi tret de qualsevol pel·lícula de John Wayne. Aquesta magistral eina la trobaràs en aquest enllaç. 

Un partit de futbol, per posar un exemple que tothom pugui comprendre, pots escoltar-lo en una locució radiofònica, veure'l televisat, o estar al camp. I les sensacions i reaccions, són completament diferents. De la mateixa manera, no és el mateix o no ho hauria de ser-ho, llegir un exemplar de la teva revista preferida en paper o en un tauleta. Com aconseguir què una revista impresa faci el salt a la versió digital?. Ja he comentat que les editorials estan migrant als nous formats. Que els dissenyadors tenim l'oportunitat d'embarcar-nos en nous reptes. El disseny gràfic és la disciplina que s'encarrega de transmetre missatges en forma visual, amb claredat i eficàcia. O en paraules de Saul Bass "el disseny com a eina de comunicació, per sobre de qualsevol altre punt de vista". Sóc neòfit en matèria d'edició digital, però porto anys treballant professionalment com a dissenyador gràfic sobre suport imprès. Les solucions fins avui aplicades, són ramificacion...

Ens dirigim inexorablement cap al futur que dibuixava Ray Bradbury en la seva novel·la Fahrenheit 451?   L'any que hem deixat enrere i en què per segona vegada en el que va de segle, m'he perdut la fi del món, m'ha demostrat que tot està evolucionant a una velocitat vertiginosa. Que la tecnologia és caduca. Que estem immersos en un canvi radical, del com es consumeix la cultura i de què s'entén per cultura. He vist com grans editors especialitzats en arquitectura, disseny, art, urbanisme, comunicació... Han deixat caure la majoria de les seves publicacions periòdiques en paper. Unes han estat eliminades, altres passen a editar-se únicament en format digital. Els elevats costos de producció tradicional sobre paper (preimpressió, planxes, paper, posada en màquina, impressió, manipulació i acabats. Al que cal afegir la distribució) han acabat amb unes quantes capçaleres aquest any. Les que han sobreviscut, ho faran als llimbs del digital, ara que el retorn de la inversió p...